Milde Jesus dine hender
M: JJ Rousseau T: F. M Franzén 1832
O: Nordahl Rolfsen 1892(B) Bernt Støylen 1904(N) Jacob Børretzen 1957 (Ns)
(Youtube videoen kombinerer to sanger: Milde Jesus og People get ready)
Nina Kvernmo, trusopplæringsmedarbeidar har valt denne salmen.
Eg gjekk på Fuglset skule på Molde og hadde bokmål. og teksten gjekk som følger
Milde Jesus, du som sagde at til deg skal barnet gå,
du som hender på dem lagde, ennu signer du de små.
Selv du ble til Herrens tempel båret i din moders favn,
la meg minnes ditt eksempel når jeg hører om ditt navn.
Denne salmen sang vi mykje på barnesteget. Eg syns det var veldig rart at Jesus sto og sagde ved, men etter kvart som eg vart eldre så skjønte eg at salmen ikkje dreide seg om saging men om dåp og tru;))
Salmen har vel også fått ny og meir moderne oversetting både på nynorsk og bokmål.
Milde Jesus, dine hender
la du kjærleg på dei små,
og du sa til dine venner
at til deg skal borna gå.
Sjølv du vart til Herrens tempel
eingong boren av di mor.
Lat meg minnast ditt eksempel
når eg høyrer dine ord.
Du til dåpen lét meg kalla
då eg var ein liten knopp.
Skal eg visna, skal eg falla?
Hjelp meg du å veksa opp!
Hjelp meg tidleg rett å læra
og å elska dine ord,
så blant dine eg kan vera
når dei samlast ved ditt bord!
Når eg så skal ut i verda,
aldri eg åleine er.
Møter freistingar på ferda,
følgjer du meg kvar eg fer
Trygt skal dine hender bera
meg og sysken, far og mor.
Lat oss evig saman vera,
vi som var det her på jord!